Title says it all. We experienced this issue in Rome 2 as well and we were using a mod to circumvent it, but no such mod appears to exist for this game.
As soon as an onager impact strikes the ground, the game desyncs. In addition to this we have had one campaign battle desync unrelated to the issue. If anyone knows of a mod that removes artillery or changes the explosion sfx, please let me know.