Please register for Total War Access to use the forums. If you're an existing user, your forum details will be merged with Total War Access if you register with the same email or username. For more information please read our FAQ’s here.
As Rome, the Spy skill Military Espionage affects both civil and military research rates. Both the name and parity with the Studious skill would suggest that this skill should affect military research rate only.