Please register for Total War Access to use the forums. If you're an existing user, your forum details will be merged with Total War Access if you register with the same email or username. For more information please read our FAQ’s here.
It appears allying with the tomb kings just unlocks the units for recruitment, however it does not give you any capacity for them meaning you can only recruit skeletons from the alliance. I am guessing this is unintentional.