Please register for Total War Access to use the forums. If you're an existing user, your forum details will be merged with Total War Access if you register with the same email or username. For more information please read our FAQ’s here.
The Celts don't seem to receive any stat bonuses to their general's bodyguard units (from any source). I've tested this with attribute modifiers (cunning and zeal) as well as traits. Nothing applies correctly to Celtic commander units.