Looks like there is a bug with the aiming for Dwarf Organ Guns?
Instead of firing against the center of mass, they seem to target one of the corners of the target unit.
Also, it looks like all artillery models in the unit, all fire on the exact same spot instead of spreading out their projectiles across the target unit.
Here is a battle replay demonstrating the problem. (fast forward to save some time)